-
1 диаметрально противоположный
Dictionnaire technique russo-italien > диаметрально противоположный
-
2 противоположный
1) ( расположенный напротив) opposto, situato di fronte2) ( идущий в обратную сторону) opposto, contrario, inverso3) ( противоречащий) contrario, opposto, antitetico* * *прил.1) opposto, contrarioпротивополо́жное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.
2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteдиаметрально противополо́жный — diametralmente opposto
противополо́жные мнения — opinioni contrastanti / contrarie
противополо́жные чувства — sentimenti contrastanti
* * *adj1) gener. avverso, contrapposto, contrario, everso, inverso, opposto, opposto a (q.c.) (чему-л.), rovescio2) obs. opposito -
3 diametrically
[ˌdaɪə'metrɪklɪ]avverbio diametralmente* * *diametrically /daɪəˈmɛtrɪklɪ/avv.diametralmente: diametrically opposed (o opposite) to st., diametralmente opposto a qc.; He holds a diametrically opposite view, ha un'opinione diametralmente opposta.* * *[ˌdaɪə'metrɪklɪ]avverbio diametralmente -
4 полярный
1) ( арктический) polare, artico••2) физ. polare3) ( противоположный) diametralmente opposto* * *прил.1) del polo, polare; (ant)articoполя́рные льды — ghiacci polari
поля́рная станция — stazione polare
поля́рная экспедиция — spedizione polare
поля́рный медведь — orso polare / bianco
поля́рный день; поля́рная ночь астр. — giorno / notte polare
поля́рный круг геогр. — circolo polare
Северный [Южный] поля́рный круг — circolo polare artico / antartico
поля́рное сияние — aurora polare
2) ( совершенно противоположный) antitetico, inconciliabile* * *adjgener. polare -
5 диаметрально
-
6 antipodal
antipodal /ænˈtɪpədl/A a.1 agli antipodi; degli antipodi2 (fig.) diametralmente oppostoB n.(bot.) (cellula) antipode. -
7 polar
['pəʊlə(r)]aggettivo geogr. el. [icecap, region, bear] polare; [ attraction] (one) del polo; (both) dei poli, polare* * ** * *polar /ˈpəʊlə(r)/A a.1 (geogr., astron., fis., ecc.) polare: (mat.) polar coordinate, coordinata polare; polar circle, circolo polare; polar distance, distanza polare; polar bear, orso polare; orso bianco2 (fig.) antitetico; diametralmente opposto; del tutto diversoB n.(geom.) retta polare; (la) polare● polar cap, calotta polare □ (tess.) polar fleece, pile □ (zool.) polar hare, lepre artica □ polar lights, aurora boreale; aurora australe □ (miss.) polar orbit, orbita polare □ (miss.) polar satellite, satellite in orbita polare □ polar seas, mari artici □ (geol.) polar wandering, migrazione dei poli.* * *['pəʊlə(r)]aggettivo geogr. el. [icecap, region, bear] polare; [ attraction] (one) del polo; (both) dei poli, polare -
8 diametrically dia·met·ri·cal·ly adv
[ˌdaɪə'mɛtrɪk(ə)lɪ]English-Italian dictionary > diametrically dia·met·ri·cal·ly adv
-
9 ♦ opposed
♦ opposed /əˈpəʊzd/a.1 contrario; avverso2 opposto: Their characters are strongly opposed, sono due caratteri del tutto opposti; diametrically opposed, diametralmente opposti3 (mecc.) ( di cilindro) contrapposto: opposed-cylinder engine, motore a cilindri contrapposti; motore boxer● (geom.) opposed angle, angolo opposto □ to be opposed to sb. ('s) doing st., essere contrario a che q. faccia qc. □ as opposed to, nei confronti di, rispetto a; al contrario di, invece di.
См. также в других словарях:
diametralmente — /djametral mente/ avv. [der. di diametro, col suff. mente ]. [lungo la linea del diametro] ● Espressioni: diametralmente opposto [di punti che si trovino l uno rispetto all altro come alle due estremità di un diametro, anche fig.: avere caratteri … Enciclopedia Italiana
diametralmente — di·a·me·tral·mén·te avv. CO lungo la linea del diametro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. POLIREMATICHE: diametralmente opposto: loc.agg. CO … Dizionario italiano
antipode — {{hw}}{{antipode}}{{/hw}}s. m. spec. al pl. Punto della Terra diametralmente opposto al luogo dell osservatore | Essere agli antipodi, (fig.) avere opinioni diametralmente opposte … Enciclopedia di italiano
polarmente — po·lar·mén·te avv. 1. TS scient. relativamente a un polo 2. BU fig., diametralmente: polarmente opposto {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano